Are you 100% certain the two tires are identical? Secondly if they are the correct tire, maybe you need a little more volume / pressure to pop the tire onto the rim. The pressure and volume from a tiny inflator wont do that. You need a more robust compressor to do that.